Karabiner (旧名 KeyRemap4MacBook) で無理矢理変更する。

ちなみに Mac のキーボードショートカット機能でも出来るけど、若干反応がわるいのとチャンネル移動したときにメニューの "Window" ってところがチカチカ光りまくって鬱陶しい。

以下の xml を ~/Library/Application Support/Karabiner/private.xml に書いて、 Karabiner の Reload XML を押してチェックボックスをオンにする。

<?xml version="1.0"?>
<root>

  <appdef>
    <appname>HipChat</appname>
    <equal>com.hipchat.HipChat</equal>
  </appdef>
  <item>
    <name>For HipChat CMD+DOWN=move next channel, CMD+UP=move previous channel</name>
    <identifier>private.app_hipcaht_move_channel_with_cmdup_cmddown</identifier>
    <only>HipChat</only>
    <autogen>__KeyToKey__ KeyCode::CURSOR_UP, ModifierFlag::COMMAND_L, KeyCode::PAGEUP, ModifierFlag::CONTROL_L</autogen>
    <autogen>__KeyToKey__ KeyCode::CURSOR_DOWN, ModifierFlag::COMMAND_L, KeyCode::PAGEDOWN, ModifierFlag::CONTROL_L</autogen>
  </item>

</root>

HipChat.app 、未読チャンネルへのジャンプが無いので不便なのをどうにかしたい。

参考

• http://blog.glidenote.com/blog/2014/08/06/custom-keybind-for-slack/